● 內建波形與光譜圖等音訊視覺化工具，協助精準對齊字幕時間軸。
● 支援三百餘種字幕格式互轉，涵蓋常見及專業影音規格，應付多樣需求。
● 整合語音辨識技術，可將音軌自動轉換為文字，大幅提升製作效率。
● 提供多國語言自動翻譯功能，並具備拼字檢查與常見錯誤修復機制。
● 允許合併或分割字幕行，並加入打字機與卡拉 OK 等視覺特效呈現。 網編推薦
Free
多語
軟體下載
Subtitle Edit 4.0.16 安裝版
Subtitle Edit 是一個免費的（開源）影片字幕編輯器軟體，支援多種字幕格式的轉換、同步和編輯功能，並且具有視覺化的音頻控制項和多種視頻播放器選擇。
請於下方選擇下載來源。
授權性質：開源
使用限制：提供捐贈
介面語言：多國語言
作業系統：Windows(含Win11)
檔案大小：10.08 MB
更新時間：2026-06-27
請查看瀏覽器的下載清單；本站無法確認外部檔案是否下載完成。
沒有開始下載？
可先查看瀏覽器是否顯示下載或安全提示，再使用「另開分頁下載」。部分來源會先開啟外部網頁，需依該頁面的說明取得檔案。重複操作前，請確認下載清單是否已有相同檔案。
軟體重點亮點